Ninja sneaked into the live.
Voice Actor 2012/12/24
Hello.I’m Ninja.
I am not good at English. So, please forgive me!
Last Saturday, I’ve been sneaking into Thunderbird live.（先週の土曜日、サンダーバードのライブに潜入してきました。）
Ninja came to Ogikubo（荻窪にやってきた忍者）
（Ninja「It is very cold.」）
Today’s location@OMEGA TOKYO（今日の会場のOMEGA TOKYO）
※There are ninja in the lower left corner of the photo（※左下に忍者がいます）
Below, we will send you a report.（以下、潜入レポートの様子をお送りいたします。）
The 1st part The Conte『Girls Party』（第一部 コント『女子会』）
Ninja could not report because he would be late. I’m so sorry.（ぶっちゃけ遅刻してしまい、潜入レポすることができませんでした。無念・・・）
The 2nd part The Talk（第二部 トーク）
First, a very interesting talk has begun. I had a good laugh.（まずはおもしろおかしいトークがはじまりました。とても笑わさせていただきました。）
The next, game began.（おやおや、どうやらゲームが始まるようです。）
The rules are simple.（ルールは簡単。）
The winners get a good prize.（二人一組となりチームにわかれ、お題となった漢字の部首をつかった漢字をホワイトボードに一文字交代で書いていき、よりたくさん書けるチームはどっちでしょう？？当てられた人にサンダーバードお手製特別プレゼントをあげちゃうよ？？
ってルールです。）
By the way, Ninja losts the first game.（ちなみにわたくし忍者は一回戦敗退でした。）
Japanese “NINBEN” vs “UKANMURI”（わかりづらいけど、『にんべん』VS『うかんむり』）
He is winner.（勝者にプレゼント贈呈）
In addition, the quiz game began.（楽しい楽しいプレゼント企画ゲームも終わり、どうやら次の催しものがはじまるみたいです。その名も、『クリスマスクイズ』です。）
The rules are the same as before. The winners get a good prize.（名前のとおり、クリスマスに関する三択クイズが出題され、それに答えていくゲーム。
最後に残った強者には、
ニコニコ生放送『サンダーバードの秘密基地』
にゲスト出演できる権利が与えられるらしい。）
Of course, Ninja took part in the game.（もちろんぼくも参加しました。）
There are ninja in the center of the photo.（真ん中らへんにいる黒っぽいのがぼくです。）
Nin Nin!（忍んでますね〜。）
It is a difficult quiz.（なかなかの難問ぞろいです。むずかしいむずかしい）
At that time, Ninja could not concentrate at all.（そんな中、ぼくは全然集中できませんでした。）
Because, there is a voice actor in front of Ninja.（だって、目の前には声優さんがいるんだから。）
Wao!! She is very pretty!! I am excited!! Yeah!!（声優ちゃんwwwwwかわいいwwwかわいいおwwwwwドゥフwwwwwwwwおっおっwwwお肌すべすべwwwwwwwwフォカヌポゥww）
Ninja losts the first game again.（残念ながら、またしても一回戦で敗退。ほんと残念です。ニコ生でたかった）
He is winner.（勝手に写真のせちゃいました。あとで怒られるかも！？）
He is very cool!!（かっこいい！かっこいいですね！まるで使徒みたいです！）
The 3rd part MUSIC LIVE（第三部 MUSIC LIVE）
I love the idle!! I love the live!!（待ってました！待ちに待ったサンダーバードの生歌ライブ！！
なんといっても忍者はアイドルがだいすき！ライブがだいすき！）
Yeah!（まずは自己紹介です。）
Everybody’s sister is “Shiorin”（みんなの妹しおりん）
Cool & Beauty is “Chii-chan”（クール＆ビューティーちぃちゃん）
She wants everybody’s cheering. She is “Yukky-na”.（ みんなの声援ほっしーな！ゆっきーな！）
3point shooter is “Micchii”.（3Pシューター みっちー）
Fun! Fun!!（と、いうわけで盛り上がってまいりました。）
Hoo!!（フゥー！！）
Hoo!! Hoo!!（フフゥー！！）
Hoo!! Hoo!!!! Hoo!!!!!!（フワフワ！！！！）
Ninja「Shiorin! Shiorin!!」（忍者「しおり〜ん！！」）
Oh!! Yeah!!!! Hooooooooo!!!!!!!!（らぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！！！！！！）
Ooooooooooooooooh!! Scary! Scary! Scary!（うわああああああああああああああああああこわいこわいこわいこわい）
It was a lot of fun the Live. I want to come again!!（そんなこんなでアンコール含めて11曲、楽しい時間はあっという間に過ぎてしまうのが世の常です。
お客さんみんな大盛り上がりでした。大成功をおさめたと言っても過言ではないのではないでしょうか。
今度からライブには毎回必ず呼んでくださいね！！）
Please read the following articles also absolutely!（次の記事も絶対読んでね！）
Nin! Nin!（みんなでせ〜の！ニンニン！！）
Group photo（サンダーバードと記念写真）
Group photo 2（サンダーバードと記念写真その2）
Related Links
ニコニコ生放送「サンダーバードの秘密基地」
アメブロ「サンダーバードの秘密基地」
